－Ben's PHOTO－

這台【華碩 RT-AC68U 無線路由器】是 2014 年 12 月以 6,290 元在台南罰站屋（原價屋）的促銷活動買的，活動贈送一顆時價 1,800 元 WD 的 1T 行動硬碟。後來這顆 WD 硬碟以 1,690 元賣掉，等於這台 AC68U 只用 4,600 元入手，在當時很划算。買來玩幾天之後就收起來了，本來想說等當時用的 WIFI 退役再換成這台。隔年小米 WIFI mini 以 665 元超低價橫空出世，因為便宜，用壞了也不會心疼，所以也搶買來用用看，結果就這麼用到現在。後來中華光世代續約時也有附送 WIFI6 全屋通基地台，還派人來安裝，所以家裡的無線路由器始終夠用，AC68U 一直沒有出場機會。最近突然想把只有 2 埠網口的全屋通換掉，總算把閒置 10 年的 AC68U 請出來，結果才玩不到兩天就出問題了。

問題的症狀是，2.4G 可正常運作，5G 無法讓其他設備搜尋到訊號，指示燈號都有正常亮起。除非手動進入後台將工作頻率鎖定為 20MHz，頻道 56/60/64 擇一，5G 才會恢復正常，但速度也跑不到 100 Mbps。設定工作頻率 40Mhz 、頻道 56/60/64 時，可被搜尋但連線失敗，其他設定則完全搜尋不到 5G。各種韌體和版本都刷過了，症狀相同，始終無法解決。

以往遇到問題時都是上網 Google，如今可以問 AI 。AI 說是硬體故障，設備電路元件老化，不值得修好它，還順手推薦幾台路由器產品（AI 也懂安麗？）。

此時一個問題在心中油然而生：

能不能靠 AI 的指示，修好這台 10 年前老機器？

於是我用電子學小白角色 + 一點點風槍焊工技能 + 三用電表與熱耦溫度計，詢問 AI 如何修好這台 AC68U，所以有了這篇文章。

美商蘋果公司於美西時間 2025 年 6 月 9 日早上 10:00 （台灣時間 6 月 10 日凌晨 01:00 ）舉辦 WWDC2025 開發者年會。這次發表會依然是線上預錄的發表影片，並沒有發表任何硬體更新的消息。當晚才看沒幾分鐘，就不小心秒入睡，睡夢中隱約聽到不斷重複「Liquid Glass」這個字眼，隔天醒來上網找幾個懶人包來瞧瞧。身為十餘載蘋果用戶，今昔對比之後，只能說「百感交集」，不知該怎麼吐槽，只好請出 ChatGPT 總結一下：

• 華麗登場，平淡落幕
• 蘋果秀AI，驚喜卻缺席
• 設計升級有感，創新感覺不見
• 蘋果年度大會，亮點還在路上？

作業系統更新部分，發表會出場順序依序為：iOS、watchOS、tvOS、macOS、visionOS、iPadOS。此次發表有兩大重點：首先，所有作業系統的版本號統一採用「26」這個年度編號；其次，介面設計風格全面統一為「Liquid Glass」（液態玻璃）效果。去年備受期待的 AI 重磅產品「Apple Intelligence」，在今年發表會上的存在感大幅降低，相信大家已經從各大媒體報導中知道原因了。發表會才結束之後，美商蘋果 AAPL 股價表現和去年一樣應聲下跌，似乎顯示投資人依然信心不足，再一次對蘋果的未來憂心忡忡。

在上一篇文章中介紹了如何利用 Telegram 和 Ollama 打造一個低成本的 AI 聊天機器人。雖然使用 Ollama 驅動的 LLM（大型語言模型）來進行輕鬆對話或創意發想效果相當不錯，但它在回答較新的事件或是特定領域的問題時，表現仍不夠精確。這也促使了一項名為 RAG（Retrieval-Augmented Generation，檢索增強生成）的創新技術，逐漸在 AI 領域中嶄露頭角。 根據 GhatGPT 的說明，RAG的運作原理如下：

• 檢索階段：當你向 RAG 提問時，它首先會分析你的問題，然後搜尋資料庫裡最相關的內容。就像我們在搜尋引擎上查詢資訊一樣，RAG 會選擇出那些最符合問題的段落或資料。
• 生成階段：接下來，RAG 會根據它剛剛找到的資料來生成回答，這樣可以確保答案不僅是基於舊的知識，還能結合到最新的資訊。
• 結合檢索和生成：這兩步驟的結合就是 RAG 的亮點，它不僅僅依賴已有的知識來生成內容，還能結合外部檢索到的信息，做到更加精準和動態的回答。

簡單地說，RAG 是一種結合了「資料檢索」和「生成模型」的技術。上述內容聽起來似乎很厲害，但對於不少人來說，仍然覺得有些模糊。舉個更實際的例子，現在幾乎所有的 AI 聊天服務都已經加入了網路搜尋功能，這正是 RAG 技術的一種展現。它會先將用戶的問題送到網路上進行搜尋，模擬真人用戶先用 Google 查詢一遍，再從搜尋結果中篩選出最相關的答案，交由語言模型彙整之後回覆給用戶。這樣一來，AI 聊天機器人似乎能夠不斷學習新知並不斷成長。

那麼問題來了，有不少資料是只能存放在本地端，如何在本地端實現 RAG 呢？網路上有不少相關教學，甚至有些博主信誓旦旦地說，RAG 非常適合用於部署在私人企業，作為企業內部的知識庫。然而，當我練習 RAG 的建置過程中 ，結果卻是翻車連連，難道是我技不如人嗎？還是說教學博主們也是標題流量黨？畢竟，企業的需求和個人使用標準是不同的，如果回答內容未能遵循企業目標，小問題就可能變成大問題。

經過數周以來與 ChatGPT 一起多輪奮戰之後，如今總算是有了一點眉目，目前算是很接近成功吧！因此，我決定撰寫這篇文章，分享如何在本地端搭建 RAG 應用的經驗，並談談在過程中所遭遇的各種挑戰與心得。

最近 AI 圈的重磅消息：DeepSeek R1 突襲登場，在某種程度上重新定義了 AI 的遊戲規則，打破了西方國家對 AI 科技的壟斷。同時，DeepSeek 也開源了其語言大模型，讓本地部署 LLM（大語言模型）的話題再次熱門了起來。其實，本地部署語言模型服務本來是一項非常繁瑣的事，但隨著 Ollama 在 2023 年 7 月的問世，如今這一切變得超級簡單了。最近我在嘗試 Telegram 機器人服務時，突然靈光一閃，若能將機器人與本地語言模型結合起來，那不就變成了自製 AI 聊天機器人嗎？沒想到實作起來也非常簡單，因此寫這篇文章來簡單記錄，希望也能讓對此感興趣的人少走一些彎路。

最近終於把自己使用多年的 Full HD 顯示器更換為 4K 螢幕，使用了一段時間，不僅體驗爽度提升，也體會到此次的敗家升級不是只有畫質解析度，還有學到一點新的知識，開一篇文章來記錄一下心得。

原本使用的電腦顯示器是三星的 23 寸 BX2350，從 2010 年購入至今已經高達 15 年了。幾個月前無意間發現，BX2350 螢幕中央區域的顯示發生異常，打字看文章已經造成困擾，上網查才知偏光膜已經發生老化劣化現象，也順手查了一下 DIY 更換偏光膜的教學影片，一張 23 寸的偏光膜也要好幾百，而偏光角度難抓又很難貼好，還可能需要前後各貼一張，覺得自己沒有能力搞。想想使用 15 年的 BX2350 其實也已經夠本了，現在已到了放手讓它退休的時候。

VMware vSphere 是 VMware 的虛擬化平台方案，其中兩大核心元件是 ESXi 和 vCenter Server。提到 VMware 的虛擬化方案，最廣為人熟知的是 VMware Workstation（macOS 版為 Fusion）產品，不久之前官方（Broadcom）很佛心的開放 Workstation / Fusion 個人版免費，上官網免費註冊之後即可下載安裝使用。雖然 ESXi 與 Workstation 同樣是虛擬化方案，不過使用上大有不同。Workstation / Fusion 本質上是軟體，必須在 Windows / macOS / Linux 環境下安裝，虛擬機使用本機資源，3D 顯卡與音效裝置的資源效果較好，用戶甚至可以在虛擬機內看影片打電玩。而 ESXi 本身就是一套作業系統，虛擬機使用 ESXi 主機資源而非用戶端本機，虛擬機用戶都是遠端操作，對音效與 3D 支援度差很多（正確說法是有另一套昂貴的玩法，一般用戶玩不起），因此 ESXi 上面的虛擬機比較適合提供無人看守的網路服務，例如架設資料庫、網站等。ESXi 最大好處是一台實體機器可以切割成多台電腦，充分運用資源。

日前因工作的需要，接觸到 VMware vSphere ESXi 這個領域，雖然網路教學資源也不少，但上網爬文還是爬得有些辛苦。趁著專案剛結束還有些記憶時，趕緊把這段時間的學習的心得筆記寫下，供日後查閱。

2020 年 WWDC 蘋果宣布 Mac 電腦將從 Intel CPU 遷徙至 Apple Silicon，正式啟動黑蘋果末日的倒數計時器（延伸閱讀：The Last of Hackintosh - 黑蘋果末日鐘聲響起），當時估計黑蘋果剩下約 5~7 年的時間。時間來到 2020 年底，神奇的 Intel Mac 延命套件：OpenCore Legacy Patcher （以下簡稱 OCLP）橫空出世 ，不僅改變那些被 Apple 放棄的白蘋果命運，就連黑蘋果也雨露均霑。手邊擁有的一白三黑：唯一白蘋果 MacBook Air（11-inch, 2013 Mid），以及黑蘋果二號、三號、筆電 HP Probook 430 G3 ，皆因 OCLP 受惠，個人推論未來 1~3 年直到 macOS 徹底放棄 Intel Mac 為止前，差不多都是這樣的狀況。

OCLP 的初衷，是讓那些本來不能升級至新版 macOS 作業系統的 Mac 電腦，能夠安裝並運行新版的 macOS 。舉例來說，手邊的 MacBook Air 2013 筆電，蘋果官方僅支援到 macOS 11(.7.10) Big Sur，但是經由 OCLP 加持，就能安裝目前最新的 macOS 14+ Sonoma，比原本至少多出 3 個大版以上。OCLP 作用原理就是把白蘋果變成黑蘋果之後，以黑蘋果技術繞過 Apple 官方限制而達成目的。然而 OCLP 的設計對象是 Mac 白蘋果，雖然不能直接套用在非 Mac 的黑蘋果上，但是可作為黑蘋果的重要參考。撰寫此文的目的，除了紀錄當下每一台裝置安裝最新 macOS 的方法，在未來黑蘋果真正走入歷史之後，也能作為技術考古遺跡。黑蘋果的文章，在剩下來日不多的時期，可說是每寫一篇就少一篇，且讀且珍惜。

美商蘋果公司於美西時間 2024 年 6 月 10 日早上 10:00 （台灣時間 6 月 11 日凌晨 01:00 ）舉辦 WWDC2024 開發者年會。這次發表會依然採用線上影片的形式，並沒有發表任何硬體更新的消息，年會總結一言以蔽之，就是「本來沒期待，就不會被傷害」。作業系統的更新部分，出場順序依序為：visionOS 2、iOS 18、watchOS 11、iPadOS 18、macOS 15，中間穿插有關 Home & Audio 的新功能（EX：AirPods）。這些部分感覺上沒啥特別的亮點和曹點（不期不待便沒有傷害）。不過這次影片最後，蘋果公司終於端出趕鴨上架...呃....不...是萬眾期待的 AI 大菜「Apple Intelligence」，尤其在這個 AIGC 爆炸成長的關鍵時期，蘋果終於對自己的馬屁抽幾下鞭子，看起來似乎還有機會趕上的樣子， 總片長約 1 小時 44 分，這段 AI 內容就佔了將近 40 分鐘，篇幅佔比不少。發表會結束之後，美商蘋果 AAPL 股價表現和去年發布會後的結果一樣應聲下跌，似乎顯示投資人依然信心不足，對蘋果的未來憂心忡忡。

最近 AI 界開始流行一個新的代名詞：AIGC（Artificial Intelligence Generated Content），中文譯為「生成式 AI」，用來和以前一般概念的 AI 作區分。 AI 發展的速度可說是「一日千里」，AIGC 應用與議題也呈現爆炸式成長。去年二月時寫了一篇文章簡單介紹 Stable Deffusion 的 AI 繪圖功能，當時 WebUI 的某些項目仍不夠穩定，且時不時又跑出一堆新的插件和技術，覺得這發展的速度實在是快到難以跟上，所以就乾脆棄坑不追了，打算等著過一段時間、哪些功能成為主流了之後再來接觸學習。如今一年過去了，這一年的 AIGC 服務比起一年前更加百花齊放，使用上也更加方便、使用門檻也更低，是時候重新接觸這個議題了。

使用電腦至今，有很長一段時間使用燒錄光碟作為資料備份/封存的方式。其中有些內容是唯一且珍貴的數位資產，是 2002 年開始用數位單眼拍的照片，粗算一下大約兩三百張光碟。這些自行燒錄的光碟至今已經超過十年甚至超過二十年的時間，如今光碟機也逐漸淡出市場，光碟資料遺失、光碟設備故障等風險也越來越大。而近年來企業級 NAS 產品也越來越便宜，操作使用也越來越簡單，所以近年來一直有想組一台 NAS 將原有光碟資料轉移過去的念頭，直到近日終於付諸實現了。過程中有不少個人心得，所以撰寫這篇文章來記錄與分享。

個人的需求很簡單，主要就是轉存並妥善保存光碟資料而已，不要求附帶功能，也不考慮開放對外聯網，並最大化安全性和重複取用的便利性，所以直接就考慮 NAS ，而不考慮雲端、外接硬碟這類的轉存方案。

「薩爾達傳說：王國之淚」是日本電玩遊戲公司任天堂旗下的知名遊戲系列「薩爾達傳說」於 2023 年最新的作品，是自 1986 年紅白機版「薩爾達傳說」以來的第 19 款正統系列作。王國之淚的遊戲系統與史觀建立在 2017 年的前作「曠野之息」的基礎上。「曠野之息」於 TGA 2017 榮獲最大獎項 GOTY ，豐富的內容、玩法，與極高的自由度，為「開放世界」類型立下新的里程碑，也因此它的續作「王國之淚」發表之後，市場期待與討論度爆棚，所以在遊戲上市的第一時間，我也忍不住跟風下海玩了，至今玩了三個多月才把主線劇情通關，遊戲時間 235 小時，也才只開出一半的神廟而已，這紀錄已遠遠超過上個通關遊戲「對馬戰鬼」。寫下這篇文章，除了概略紀錄遊戲劇情和個人通關過程，最後也聊聊是如何一步步掉入這個海拉魯大坑。

美商蘋果公司於美西時間 2023 年 6 月 5 日早上 10:00 （台灣時間 6 月 6 日凌晨 01:00 ）舉辦 WWDC2023 開發者年會。這次發表會仍然採用線上預錄影片的形式，也有邀請全世界各家(自)媒體至總部賈伯斯劇場參加新產品體驗。影片一開始就發表自家 Mac 產品線更新：一樣搭載 M2 CPU 的 15 吋　Macbook Air ，以及 CPU 升級至 M2 Max/Ultra 的 Mac Studio 工作站，和終於補完 Apple Silicon Mac 最後一塊拼圖、搭載 M2 Ultra 的 Mac Pro，正式宣告 Mac 全系列產品與 Intel Base CPU 徹底分手。作業系統的更新部分，出場順序依序為：iOS 17、iPadOS 17、macOS 14、tvOS/Apple TV，watchOS 10、中間穿插 Home & Audio 新功能、CarPlay 車載系統、Health 健康身活等項目的介紹，這些部分感覺上沒啥特別的亮點和曹點（不期不待便沒有傷害）。不過這次的影片最後，難得出現了「One more thing」橋段，近幾個月來於媒體頻繁洩露、傳說中的 Apple 虛擬實境裝置（謠傳名為「Reality Pro」）正式登場，正名為「Apple Vision Pro」，然而價格也是 Pro 等級，售價竟然高達令人乍舌的 3,499 美元，相當於一台 Canon R5 相機，或兩張 RTX 4090 顯卡，或 6 台 PS5 VR2 的價格。這場發表會結束之後，美商蘋果 AAPL 股價應聲下跌，顯示投資人似乎不太看好 Apple 的未來。

最近「AI」的議題非常的火紅，去年 11 月 ChatGPT 橫空出世，徹底顛覆以往人類對「人工智慧」的認知。我是這麼跟就讀高二的外甥女介紹 ChatGPT 的：請她打開高中數學課本，隨便找一條數學選擇題，將題目直接輸入到 ChatGPT 裡，過了幾秒鐘之後 ChatGPT 開始回答，一行一行清楚寫出解題步驟，最後還以人類的自然語法唸出來「所以這一題的答案是 A、C、 D」，標準答案完全正確，真的是「讓在場所有人全都驚呆了」，短短最近這一兩個月，「AI 」話題的熱度可說是與日俱增，發展的速度簡直跟火箭升空一樣，速度快到有點讓人跟不上，幾乎每隔幾天就可以聽到「AI」有甚麼樣新技術或是新應用。

而在「AI 繪圖」這個領域也很精彩，目前最知名的 AI 繪圖工具「Midjourney AI］僅須透過「提詞（Prompt）」描述的方式，隨隨便便就能產出超精細質感的大師級繪作。然而「Midjourney AI」服務可不是免費的，每個帳號只有 25 張圖的免費額度，如果把它當娛樂來玩，累積起來也是一筆不少的開支。另一套 AI 繪圖工具「Stable-Diffusion」則是完全的開源且免費，不過提到「開源」則意味著必須自己 DIY 建置起來才能使用，對一般用戶來說依然是有門檻的。後來 Stable-Diffusion 出了一套 Webui 管理工具，讓安裝建置工作的門檻大幅降低，網路上各種教學影片也多到不勝枚舉。

然而 Stable-Diffusion 一開始是建立在 NVidia 的 CUDA 生態圈裡，要使用 Stable-Diffusion 最基本前提是要有一張 NVidia 10+ 系顯卡，並且 VRAM 是越大越好。目前市面上跑 Stable-Diffusion 最佳 CP 的 N 卡為 RTX 3060 12G 礦卡，差不多是全新價的 5 折，台幣六千出頭，再上去就是 RTX 3080 12G/3090 24G 或 4070 Ti 12G 以上等級的顯示卡，隨便一張就是好幾個萬。對於非 N 系顯卡的用戶的支援才剛起步，相關資源和資訊還不夠普遍。作為一個長期黑蘋果的用戶，近年來獨立顯卡始終僅有 A 系可選，想要玩 Stable-Diffusion-Webui 還是有那麼一點點不方便，網路上也比較少見 A 卡運作 Stable-Diffusion-Webu 的相關資源，所以就開一篇文簡單紀錄一下。

黑蘋果二號機在 2012 年 6 月誕生，當年 8 月升級到主板 GA-Z77X-UP4 TH 之後，一直使用到去年（2021 年）退役為止，將近 9 年的時間。卻因為一個手殘錯誤，主機板就故障了。本以為二號機就這麽壽終正寢，就在萬念俱灰之際、有些事都還沒搞懂時，沒想到它又再度復活了。整個過程可說是曲折坎坷、滿佈荊棘，值得立個文碑寫篇文章紀錄。

曾在 2017 年寫過一篇文章「親手打造任天堂紅白機遊樂器」體驗 DIY 的樂趣之後，相信「紅白機掌機化」是有搞頭的。不久之後創客圈出現了「ODROID-GO」這種 DIY 掌上型遊戲機，但據說體驗極差，又不夠便宜（USD $32），所以很快就 Discontinued 消聲匿跡了。近年來「紅白機掌機化」方案有如雨後春筍般的紛紛冒出，但基於更好的遊戲體驗與操作手感為由，這類開源掌機始終存在一定的體積和重量，很難方便直覺的收納在身上任何一處口袋並隨時掏出來玩。時間來到 2020 年，「紅白機掌機化」總算迎來真正意義上的實現，紅白機本家廠商「任天堂」，以「35 週年活動」為由，於 2020 和 2021 年，先後發表「超級瑪莉兄弟」與「薩爾達傳說」兩款 Game&Watch 遊戲掌機，日幣 4,980 円，台灣官方的定價 1,450 元。 （官網註明「超級瑪利歐兄弟」款式已於 2021 年 3 月 31 日結束生產）

Game&Watch 掌機（WIKI）是 1980 ~1991 年之間，由任天堂推出的掌上型遊戲機，上市年代比紅白機更為久遠，在當時的學齡人口之間廣為流行，如今已是許多中年成人的童年回憶。「35 週年活動」發表的兩款 Game&Watch 更是完全復刻當年的外型風格，外觀尺寸 67mm x 112mm x 12.5mm，比成年人的手掌略小，重量僅 68 克，可輕鬆放入身上任何一處口袋。遊戲內容則是各自挑選了幾款紅白機與昔日 Game&Watch 的經典代表作，薩爾達款更多了 GameBoy 和新的計時小遊戲，機體外觀上薩爾達款也比瑪莉歐款多兩顆按鈕。在 Game&Watch 掌機框架上遊玩紅白機遊戲，又是任天堂本家公司的產品，可說是 100% 根正苗紅、血統純正，真正意義上「紅白機掌機化」的最佳方案。唯一的遺憾是，收錄的內置遊戲實在太少了，所以這款產品的收藏價值遠大於實用性，估計這也是廠商滿滿的套路，說不定哪天「寶可夢 N 週年活動」、「星之卡比 N 週年」，或是跟某 K 遊戲商一起來合搞「惡魔城 N 週年」、「魂斗羅 N 週年」等等，再以相同手法推出對應的 Game&Watch 掌機，一次又一次收割中年韭菜的懷舊之情，屆時也不意外。

坦白說 1,450 元的定價，只能玩特定幾款遊戲，又是「限定發行」，本來對我沒什麼吸引力。差不多在今年 9 月上旬的時候，臉書社團的人分享摸摸電商的消息，Game&Watch 薩爾達款出現歷史低價只要 888 元，然後又很不小心 G (Google) 到這台掌機的「黑工玩法」，加上當時又有信用卡與電商合作贈送的 100 元折價券，各種敗家誘因的驅使之下，忍不住就剁手了，以 788 元購入一台來搞搞看。

G 過才知道，「35 週年活動」Game&Watch 掌機經由某些黑工改造之後，不僅能玩紅白主機遊戲，還能玩上 PC-Engine、SEGA MegaDrive、Game Gear、GameBoy ... 等其他平台的遊戲。若對自己的焊工手藝有點自信的話，還能擴增內置空間，搞出「原廠+自製」雙系統來玩玩。由於 G 到的相關黑客工具有些已經更新，發現大部分網路教程如今已經有點過時，或是有些沒寫清楚的，所以自己也來寫篇教學文章更新一下。

從 2002 年購入第一台「數位單眼相機」起算，今年（2022）是邁入「數位攝影」的第 20 年，簡單回顧一下，這些年來一些關於我個人數位攝影的點點滴滴。

美商蘋果公司於美西時間 2022 年 6 月 6 日早上 10:00 （台灣時間 6 月 7 日凌晨 01:00 ）舉辦 WWDC2022 開發者年會。這次仍因 COVID-19 疫情影響，和近年一樣採用線上預錄影片的形式，發表自家產品的作業系統更新版，依出場順序依序為：iOS 16、watchOS 9、macOS 13，iPadOS 16，中間穿插智能家居（Home App / matter 協議）、CarPlay 車載系統、Health 健康身活等項目的介紹，以及發表搭載 M2 晶片的新款 Mac 產品 MacBook Air 13 與 MacBook Pro 13（這兩款規格幾乎沒什麼差別，最低規的價格也只差 2,000 元台幣）。至於 tvOS 這次依然不見蹤影，感覺上實在沒啥亮點跟槽點（槽點在先前都已經吐光了），我甚至沒注意 KeyNote 活動時間就跑去睡了，直到隔天看到新聞才記得有這回事，只好重看影片和上網搜尋懶人包看重點，似乎也沒啥重點。

先簡單解釋 Retropie 是啥東西。這名字拆開是 Retro 與 Pie ，直接翻譯是「復古（遊戲）」+「派」，顧名思義，就是把樹莓派（Raspiberry）變成為復古電玩遊戲機的一套免費開源的軟體系統。經過數年的發展後，早已不限於樹莓派，而是以 Debian Linux 為基礎作業系統上的設備（個人電腦、樹莓派、ODroid C1/C2/XU3/XU4...），且支援的家機、街機等各種遊戲平台也越來越多。其實 Retropie 本質上算是一個整合復古遊戲的平台，後端引入數十種電玩的模擬核心（包含知名的 RetroArch 複合型復古電玩模擬核心），前端的遊戲管理介面使用一套名為 EmulationStation 的軟體，並可搭配各種外掛和佈景主題，打造出各種客製化風格的復古遊戲平台。其實類似 Retropie 這類的軟體還有好幾個，例如 Recalbox、Batocera，架構也都很像，前端也都是 EmulationStation 介面，差別在於 Retropie 允許用戶自製更多的客製項目，而 Recalbox、Batocera 完成度更高，支援更多的 SoC 電腦，中文介面等等，不過客製彈性也就相對變少。講白話一點，想要裝完就能上手使用，可以考慮 Recalbox、Batocera 這類，找對應的機型下載安裝即用，若想要自己搞一台充滿個人風格的復古遊戲機，可以從 Retropie 開始慢慢折騰。

然後呢，兩年前買了一組 GPi Case + 樹莓派 zero W 做遊戲掌機，前陣子再把樹莓派升級成 zero 2 W，可以玩遊戲變多、變得更實用好玩了（中間發生一次 GPi Case 無預警故障，費盡洪荒之力再把它 DIY 修好，詳細歷程寫在這篇文章「GPi Case 維修紀事」），千挑百選找到 SupremeTeam 製作的版本，它是用 Retropie 加上各種魔改手段而成，對它唯一不滿的地方是英文介面，在 2.8 吋 320x240 解析度上閱讀英文介面，實在是頗傷眼力，所以嘗試著把它改成中文介面。

萬萬沒想到，一旦真的動手改下去，才發現這個水有多深、坑有多大，所以才有這篇文章。不過本文的技術成份不高，大多是個人的辛路歷程...

先說明這篇可能不是什麼手把手新手教學文，而是撰寫 Python 存取 SQLite （或其他）資料庫時，發現有些重要但可能容易被忽略的細節，所以寫篇文章來記錄心得，本文內容會儘量精簡（先前的技術性文章，有些內容廢話太多，複習起來有點痛苦...）

上圖這玩意叫「GPi case」，它的外型完全仿照任天堂 Game Boy 主機（尺寸比 Game Boy 小） ，用戶需自行加購一張樹莓派 Zero/2 主板，就是一台復古電玩遊戲掌機。在 2019 年 8 月以人民幣 370 元於淘寶購入，加上樹莓派 Zero W（約 100 元人民幣）總共約台幣兩千出頭。今年二月中旬，又從香港某創客網購以 15+8.99(運) 美金（台幣 680 元） 買到一張樹莓派 Zero 2 W 主板，可以玩的遊戲平台變多，讓這台掌機變得更好玩了。

然而升級到 Zero 2 W 沒幾天，在某次使用中，GPi Case 突然發生無預警斷電，於是就再也無法過電開機了。心想這玩意應該沒保固，所以只能自己 DIY 了。上網看教學把機器拆開，第一時間聞到一陣淡淡的電氣焦味，不過老花眼實在看不清楚是哪邊燒掉了，因為 GPi Case 的 PCB 主板上的電子元件很小，用放大鏡每個地方仔細查找也無能為力。