－Ben's PHOTO－

作詞：Kokia　作曲：Kokia﹙吉田亞紀子﹚
--------------------------------
歌を歌おう 誰かの為に﹙唱歌吧 為了某個人﹚
祈りを込めて 歌う唇﹙傾注了祝福 唱歌的唇﹚
言い爭いに 疲れた口が﹙因為爭論而疲倦的嘴﹚
最後のキスを 忘れる前に﹙在忘掉最後的吻之前﹚

悲しい時　嬉しい時いつも歌ってきた﹙悲傷的時候 高興的時候 總是歌唱著﹚
世界中に響きわたる いろんな歌が﹙響撤世界各地的各種歌曲﹚

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に﹙Remember the kiss.我的唇是為了歌頌愛﹚
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に﹙Remember the kiss.我的唇是為了歌頌愛﹚



いつの時代も 繰り返された﹙不段反覆出現在任何時代﹚
悲劇も喜びも 物語じゃない﹙不管是悲劇還是歡喜 都不是故事﹚

言葉や文化　肌の色が 信じるものが違っても﹙即使語言及文化 膚色 信仰不同﹚
赤ん坊の泣き聲は 世界中同じなの﹙嬰兒的哭聲在世界上卻是同樣的﹚

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に﹙Remember the kiss.我的唇是為了歌頌愛﹚
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に﹙Remember the kiss.我的唇是為了歌頌愛﹚



いつの時代も 繰り返された﹙不段反覆出現在任何時代﹚
悲劇も喜びも 物語じゃない﹙不管是悲劇還是歡喜 都不是故事﹚

言葉や文化　肌の色が 信じるものが違っても﹙即使語言及文化 膚色 信仰不同﹚
赤ん坊の泣き聲は 世界中同じなの﹙嬰兒的哭聲在世界上卻是同樣的﹚

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に﹙Remember the kiss.我的唇是為了歌頌愛﹚
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に﹙Remember the kiss.我的唇是為了歌頌愛﹚

Remember the kiss...

---

註1：感謝Andrez提供中文歌詞～
註2：Skyharbor回應中提到…Kris製作的Flash﹙點這裡下載﹚。這個Flash，真的很讚！強烈建議喜歡人像攝影的朋友們，下載欣賞。